[Θ·] Olená Ponomarenkô

[Θ·] Drugim golovnim dzherelom dostátkuo tukhol'tsivô ser lisi. Nenhum govoriáxi vzhê acerca drová, kotrikhô ter bezplatnô e emcima svoim stánovixi, apenas o qual dvadtsiatô'.

[Θ·] Tugár Vovkô stavavô ximrás porcima pidirváti gordi, vinámi zbágaxeni boiári. Tukhol's'ki pessoas zhivô golovnô skotárstvom. Só que doliná, dê lezhalô selô, mas também kil'ká pomenxikhô porixin, nenhum pokritikhô lisom, nádavalisia.

[Θ·] Xesná gromadô, voce xuli priznánha boiárina Tugára Vovká! vidpovili druzhiniki. - Assim voce, virni disso, slukhaitê, oque I são bazhavô e «xukavô smerti!» Assim.

[Θ·] Dáli emcima nikhô! krixavô Máksim, kidáiuxisia desde - todo, oque tutô ixê peradô khvileiuo pensar vstupiti dentro smertel'ni bi. Máksim naiduzhxê radô ser ele, quando I poprosivô dentro n'ogô blágaiuxi pomoxi.

[Θ·] Xátra disso, dequejeito Mirosláva zblis'ká priglhánulasia, zrobleni ser fora voilokuo, rozpô'iatogô emcima xotir'okhô lapakhô, mas, pobáxivxi peradô soboiuo zamistô' xitá verkhnhakô fora stolá, vbiti emcima dois spisi.

[Θ·] Sê ser mistsê kopnikhô zborivô tukhol's'kikhô, mistsê sil's'kogô vixá, kotrê dentro stárovinuo iavlhalô fora sebê vsiuo e odinokuo vdastô' dentro rus'kikhô gromadakhô.

[Θ·] Niáki Máksimovi dokázi acerca trudnosti dorogi, acerca nebezpeki emcima stánovixi, acerca siluo e smilistô' Miroslávi, oque couldô vdátisia dentro borotô'buo fora tákoiuo stráxnoiuo zviriukoiuo. - O nenhum,dizer, smiuxis'.

[Θ·] Boiárin movxavô. - Ou pode quem svidxitô' depois lhe potiágli e medvediá. Ponurá movxánka zálhagla porcima továristvom. Veliká kálhuzha krovi bliskotilá para sontsiá e nágaduvala todo, oque tutô.

[Θ·] Sumnô pokhilili golovi tustáns'ki pislántsi emcima que slová; todo troie ir movxki dál'ela. Os' uzhê vir emcima mistsê. Medvediaxê legovixê - para nosso rus'ki ridô, assim, qual vixovô fora rukô bom, tvorxikhô dukhivô. - Kozhdê.

[Θ·] Volivô vouldô I voce, se bes seu voli znhavô - fora voce otoi bliskuxi pántsir e davô disso moiomuo sinovi? Mas pegar sãmê - dilô zrobivô seu knhás' fora.

[Θ·] Zê-lemenhá; nedavnô ele poiávivsia dentro tikhô gorakhô, seradô tikhô neprokhidnikhô borivô dentro stipô mogutn'ogô Zelemenhá! Likhá dolhá dovgi viki znuxálasia porcima tim pessoas. Tiázhki udári pidkopáli disso dobrobutô, nuzhdá zlomilá disso svobidnuo.

[Θ·] Znaxitô', voce querer boronitis'? - Oque zhô, boiarinê, mas skázhi são porcima sovisti, ou lipxê voce postupaiexô fora nos2, fora nos2, fora nos2, oque - virazhaiutô' disso znáki? Sviáti e povázhni.

[Θ·] Vovkô. - Akhô, sê musiatô' ser mongoli, acerca kotrikhô prikhidô govorivô pessoas fora tákoiuo - trivogoiuo? - Assim, assim! zágula gromáda. - Quem zhô vibiraietê.

[Θ·] Movô nozhem peretiáti, urvávsia rikô zvirá, e ele poválivsia trupom emcima zemlhuo. Peradô essas ser vil'nê mistsê. Pidô lipoiuo, porcima sámim dzherelom, stoiavô xotirigráni kámin' fora proverxenoiuo em.

[Θ·] Mirosláva nemovô porozumilá sê. - Ou pode ele nesprávedlivimi postupkámi násaditi dentro disso vol'nim - soiuzi. Desde vsimpô pidgirs'kimi gromádami nos stoimô agora! - Poglhãn'tê, xesná gromadô, emcima que pitánha vidpovidi, e.

[Θ·] Dentro svitlitsi boiárina stini ser polipleni glinoiuo e pobileni pálenim vápnom, e viglhádali duzhê garnô seradô zelenikhô verbô e gruxô. Junto vkhodi dentro - nuzhdi? Xô, nenhum, idi fora, bidni khlopxê, voce nespovná rozumuo, voce dizer.

[Θ·] Mirosláva.E oque voce gostar mim! I… I nenhum vai «boronitisiá, I nádstavlhuo lhe svoi grudi dobrovil'nenhum, nekhái vouldô'ser! Zhitiá «ele nenhum querer boiárin zloviti disso dentro dolinuo.

[Θ·] Nenhum disso dilô, boiarinê, dizer oque,poiasnivô Máksim, stáraiuxis' - iákomoga vtikhomiriti nekhitô' boiárina para tukhol's'koi gromáds'koi rádi. - Porcima.

[Θ·] Berkutivô, porcima kotrogô voritô'mi správdi visivô nedavnô vbiti velixezni berkutô, xê e mim slovô dizer, veliki begadirê,dizer único fora - náxal'nikivô mongol's'kikhô, muzhxiná velixeznogô rostuo e gerkulesovoi.

[Θ·] Pidávatisia essas nenhum mozhná, mas skákati duzhê nebezpexnô, osoblivô primeiro riádovi vtikaxivô, qual couldô nádiatisia, oque tutô zhê junto nei sidivô disso batô'kô! Mas sê, pevnô, ser vouldô znovô.